Job 15:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا تُو سب سے پہلے پیدا ہوا انسان ہے؟ کیا تُو نے پہاڑوں سے پہلے ہی جنم لیا؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या तू सबसे पहले पैदा हुआ इनसान है? क्या तूने पहाड़ों से पहले ही जन्म लिया?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā tū sab se pahle paidā huā insān hai? Kyā tū ne pahāṛoṅ se pahle hī janm liyā?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या पहला इंसान तू ही पैदा हुआ? या पहाड़ों से पहले तेरी पैदाइश हुई?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”کیا تُم ہی پہلا اِنسان ہو جو پیدا ہویٔے ہو؟ کیا تُم پہاڑوں سے پہلے وُجُود میں آئےتھے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا پہلا اِنسان تُو ہی پَیدا ہُؤا؟ یا پہاڑوں سے پہلے تیری پَیدایش ہُوئی؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या तू सबसे पहले पैदा हुआ इनसान है? क्या तूने पहाड़ों से पहले ही जन्म लिया?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá pahlá insán tú hí paidá húá? Yá paháṛoṉ se pahle terí paidáish húí?