Job 17:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تب میری اُمید میرے ساتھ پاتال میں اُترے گی، اور ہم مل کر خاک میں دھنس جائیں گے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तब मेरी उम्मीद मेरे साथ पाताल में उतरेगी, और हम मिलकर ख़ाक में धँस जाएंगे।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tab merī ummīd mere sāth Pātāl meṅ utregī, aur ham mil kar ḳhāk meṅ dhaṅs jāeṅge.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह पाताल के फाटकों तक नीचे उतर जाएगी जब हम मिलकर ख़ाक में आराम पाएँगे।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا وہ بھی پاتال کے دروازے تک میرے ساتھ چلے گی؟ کیا ہم ایک ساتھ خاک میں مِل جایٔیں گے؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ پاتال کے پھاٹکوں تک نِیچے اُتر جائیں گی جب ہم مِل کر خاک میں آرام پائیں گے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तब मेरी उम्मीद मेरे साथ पाताल में उतरेगी, और हम मिलकर ख़ाक में धँस जाएंगे।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh pátál ke pháṭakoṉ tak níche utar jáegí, Jab ham milkar ḳhák meṉ árám páeṉge.