Job 18:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُسے اُس کے خیمے کی حفاظت سے چھین لیا جاتا اور گھسیٹ کر دہشتوں کے بادشاہ کے سامنے لایا جاتا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उसे उसके ख़ैमे की हिफ़ाज़त से छीन लिया जाता और घसीटकर दहशतों के बादशाह के सामने लाया जाता है।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Use us ke ḳhaime kī hifāzat se chhīn liyā jātā aur ghasīṭ kar dahshatoṅ ke bādshāh ke sāmne lāyā jātā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
वह अपने ख़ेमे से जिस पर उसको भरोसा है उखाड़ दिया जाएगा, और दहशत के बादशाह के पास पहुंचाया जाएगा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اُسے اُس کے خیمہ کی سلامتی سے محروم کر دیا جاتا ہے اَور دہشت کے بادشاہ کے حُضُور پیش کیا جاتا ہے۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
وہ اپنے ڈیرے سے جِس پر اُس کا بھروسا ہے اُکھاڑ دِیا جائے گا اور دہشت کے بادشاہ کے پاس پُہنچایا جائے گا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उसे उसके ख़ैमे की हिफ़ाज़त से छीन लिया जाता और घसीटकर दहशतों के बादशाह के सामने लाया जाता है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Wuh apne ḍere se, jis par us ká bharosá hai, ukháṛ diyá jáegá, Aur dahshat ke bádsháh ke pás pahuṉcháyá jáegá.