Job 18:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تُو ہمیں ڈنگر جیسے احمق کیوں سمجھتا ہے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तू हमें डंगर जैसे अहमक़ क्यों समझता है?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tū hameṅ ḍangar jaise ahmaq kyoṅ samajhtā hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

हम क्यूँ जानवरों की तरह समझे जाते हैं, और तुम्हारी नज़र में नापाक ठहरे हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہم مویشیوں میں کیوں شُمار کیٔے جاتے ہیں؟ اَور تمہاری نگاہ میں بےوقُوف ٹھہرے ہیں؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

ہم کیوں جانوروں کی مانِند سمجھے جاتے اور تُمہاری نظر میں ناپاک ٹھہرے ہیں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तू हमें डंगर जैसे अहमक़ क्यों समझता है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ham kyúṉ jánwaroṉ kí mánind samjhe játe, Aur tumhárí nazar meṉ nápák ṭhahre haiṉ?