Job 18:7 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس کے لمبے قدم رُک رُک کر آگے بڑھیں گے، اور اُس کا اپنا منصوبہ اُسے پٹخ دے گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसके लंबे क़दम रुक रुककर आगे बढ़ेंगे, और उसका अपना मनसूबा उसे पटख़ देगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ke lambe qadam ruk ruk kar āge baṛheṅge, aur us kā apnā mansūbā use paṭaḳh degā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसकी क़ुव्वत के क़दम छोटे किए जाएँगे और उसी की मसलहत उसे नेचे गिराएगी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُس کی قُوّت کے قدم ڈگمگانے لگتے ہیں؛ اُس کے اَپنے منصُوبے اُسے نیچے گرا دیتے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس کی قُوّت کے قدم چھوٹے کِئے جائیں گے اور اُسی کی مصلحت اُسے نِیچے گِرائے گی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसके लंबे क़दम रुक रुककर आगे बढ़ेंगे, और उसका अपना मनसूबा उसे पटख़ देगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us kí quwwat ke qadam chhoṭe kiye jáeṉge, Aur usí kí maslahat use níche giráegí.