Job 19:24 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لوہے کی چھینی اور سیسے سے ہمیشہ کے لئے پتھر میں نقش کی جائیں!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लोहे की छैनी और सीसे से हमेशा के लिए पत्थर में नक़्श की जाएँ!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

lohe kī chhainī aur sīse se hameshā ke lie patthar meṅ naqsh kī jāeṅ!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

काश कि वह लोहे के क़लम और सीसे से, हमेशा के लिए चट्टान पर खोद दी जातीं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کاش کہ وہ لوہے کے قلم سے سیسے پر نقش کئے جاتے، یا پتّھر پر ہمیشہ کے لیٔے کندہ کر دئیے جاتے!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کاش کہ وہ لوہے کے قلم اور سِیسے سے ہمیشہ کے لِئے چٹان پر کندہ کی جاتِیں!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लोहे की छैनी और सीसे से हमेशा के लिए पत्थर में नक़्श की जाएँ!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kásh ki wuh lohe ke qalam aur síse se Hamesha ke liye chaṭán par kanda kí játíṉ!