Job 19:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگر یہ بات صحیح بھی ہو کہ مَیں غلط راہ پر آ گیا ہوں تو مجھے ہی اِس کا نتیجہ بھگتنا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगर यह बात सहीह भी हो कि मैं ग़लत राह पर आ गया हूँ तो मुझे ही इसका नतीजा भुगतना है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agar yih bāt sahīh bhī ho ki maiṅ ġhalat rāh par ā gayā hūṅ to mujhe hī is kā natījā bhugatnā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और माना कि मुझ से ख़ता हुई; मेरी ख़ता मेरी ही है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اگر واقعی، میں راہ سے بھٹک گیا ہُوں، تو میری خطا صِرف میرا اَپنا مُعاملہ ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور مانا کہ مُجھ سے خطا ہُوئی۔ میری خطا میری ہی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगर यह बात सहीह भी हो कि मैं ग़लत राह पर आ गया हूँ तो मुझे ही इसका नतीजा भुगतना है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur máná ki mujh se ḳhatá húí, Merí ḳhatá merí hí hai.