Job 20:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اُس کی خوراک پیٹ میں آ کر خراب ہو جاتی بلکہ سانپ کا زہر بن جاتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन उस की ख़ुराक पेट में आकर ख़राब हो जाती बल्कि साँप का ज़हर बन जाती है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin us kī ḳhurāk peṭ meṅ ā kar ḳharāb ho jātī balki sāṅp kā zahr ban jātī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तोभी उसका खाना उसकी अंतड़ियों में बदल गया है; वह उसके अंदर अज़दहा का ज़हर है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب بھی اُس کا کھانا اُس کے پیٹ میں جا کر؛ سانپوں کے زہر میں تبدیل ہو جائے گا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تَو بھی اُس کا کھانا اُس کی انتڑِیوں میں بدل گیا ہے۔ وہ اُس کے اندر افعی کا زہر ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन उस की ख़ुराक पेट में आकर ख़राब हो जाती बल्कि साँप का ज़हर बन जाती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Taubhí us ká kháná us kí aṉtṛiyoṉ meṉ badal gayá hai, Wuh us ke andar afa‘í ká zahr hai.