Job 21:29 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اُن سے پوچھ لو جو اِدھر اُدھر سفر کرتے رہتے ہیں۔ تمہیں اُن کی گواہی تسلیم کرنی چاہئے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन उनसे पूछ लो जो इधर उधर सफ़र करते रहते हैं। तुम्हें उनकी गवाही तसलीम करनी चाहिए

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin un se pūchh lo jo idhar-udhar safr karte rahte haiṅ. Tumheṅ un kī gawāhī taslīm karnī chāhie

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या तुम ने रास्ता चलने वालों से कभी नहीं पूछा? और उनके निशान — आत नहीं पहचानते

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا تُم نے مُسافروں سے کبھی نہیں پُوچھا؟ تُم اُن کے نِشانات کو تو جھٹلا نہیں سکتے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا تُم نے راستہ چلنے والوں سے کبھی نہیں پُوچھا؟ اور اُن کے آثار نہیں پہچانتے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन उनसे पूछ लो जो इधर-उधर सफ़र करते रहते हैं। तुम्हें उनकी गवाही तसलीम करनी चाहिए

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá tum ne rásta chalnewáloṉ se kabhí nahíṉ púchhá? Aur un ke ásár nahíṉ pahchánte?