Job 22:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

راست باز اُن کی تباہی دیکھ کر خوش ہوئے، بےقصوروں نے اُن کی ہنسی اُڑا کر کہا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रास्तबाज़ उनकी तबाही देखकर ख़ुश हुए, बेक़ुसूरों ने उनकी हँसी उड़ाकर कहा,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rāstbāz un kī tabāhī dekh kar ḳhush hue, bequsūroṅ ne un kī haṅsī uṛā kar kahā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

सादिक़ यह देख कर ख़ुश होते हैं, और बे गुनाह उनकी हँसी उड़ाते हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

صادق اُن کی بربادی دیکھ کر خُوش ہوتے ہیں؛ اَور بے قُصُور یہ کہہ کر اُن کی ہنسی اُڑاتے ہیں،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

صادِق یہ دیکھ کر خُوش ہوتے ہیں اور بے گُناہ اُن کی ہنسی اُڑاتے ہیں

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रास्तबाज़ उनकी तबाही देखकर ख़ुश हुए, बेक़ुसूरों ने उनकी हँसी उड़ाकर कहा,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Sádiq yih dekhkar ḳhush hote haiṉ; Aur begunáh un kí haṉsí uṛáte haiṉ: