Job 23:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کاش مَیں اُسے پانے کا علم رکھوں تاکہ اُس کی سکونت گاہ تک پہنچ سکوں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

काश मैं उसे पाने का इल्म रखूँ ताकि उस की सुकूनतगाह तक पहुँच सकूँ।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kāsh maiṅ use pāne kā ilm rakhūṅ tāki us kī sukūnatgāh tak pahuṅch sakūṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

काश कि मुझे मा'लूम होता कि वह मुझे कहाँ मिल सकता है ताकि मैं ऐन उसकी मसनद तक पहुँच जाता।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کاش کہ میں جانتا کہ خُدا مُجھے کہاں مِل سکتے ہیں؛ کاش کہ میں اُن کے مَسکن تک جا سَکتا!

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کاش کہ مُجھے معلُوم ہوتا کہ وہ مُجھے کہاں مِل سکتا ہے تاکہ مَیں عَین اُس کی مسند تک پُہنچ جاتا!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

काश मैं उसे पाने का इल्म रखूँ ताकि उस की सुकूनतगाह तक पहुँच सकूँ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kásh ki mujhe ma‘lúm hotá ki wuh mujhe kaháṉ mil saktá hai, Táki maiṉ ‘ain us kí masnad tak pahuṉch játá!