Job 27:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میرے جیتے جی، ہاں جب تک اللہ کا دم میری ناک میں ہے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरे जीते-जी, हाँ जब तक अल्लाह का दम मेरी नाक में है

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

mere jīte-jī, hāṅ jab tak Allāh kā dam merī nāk meṅ hai

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि मेरी जान मुझ में अब तक सालिम है और ख़ुदा का रूह मेरे नथनों में है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب تک میرے جِسم میں جان ہے، اَور خُدا کا دَم میرے نتھنوں میں ہے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

(کیونکہ میری جان مُجھ میں اب تک سالِم ہے اور خُدا کا دَم میرے نتھنوں میں ہے)۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरे जीते-जी, हाँ जब तक अल्लाह का दम मेरी नाक में है

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

(Kyúṉki merí ján mujh meṉ ab tak sálim hai, Aur Ḳhudá ká dam mere nathnoṉ meṉ hai;)