Job 28:14 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

سمندر کہتا ہے، ’حکمت میرے پاس نہیں ہے،‘ اور اُس کی گہرائیاں بیان کرتی ہیں، ’یہاں بھی نہیں ہے۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

समुंदर कहता है, ‘हिक्मत मेरे पास नहीं है,’ और उस की गहराइयाँ बयान करती हैं, ‘यहाँ भी नहीं है।’

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Samundar kahtā hai, ‘Hikmat mere pās nahīṅ hai,’ aur us kī gahrāiyāṅ bayān kartī haiṅ, ‘Yahāṅ bhī nahīṅ hai.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

गहराव कहता है, वह मुझ में नहीं है, और समन्दर भी कहता है वह मेरे पास नहीं है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

گہراؤ کہتاہے، ”وہ مُجھ میں نہیں“؛ اَور سمُندر کہتاہے، ”وہ میرے پاس نہیں ہے“؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

گہراؤ کہتا ہے وہ مُجھ میں نہیں ہے۔ سمُندر کہتا ہے وہ میرے پاس نہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

समुंदर कहता है, ‘हिक्मत मेरे पास नहीं है,’ और उस की गहराइयाँ बयान करती हैं, ‘यहाँ भी नहीं है।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Gahráo kahtá hai, Wuh mujh meṉ nahíṉ hai: Samundar kahtá hai, Wuh mere pás nahíṉ.