Job 28:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ تمام جانداروں سے پوشیدہ رہتی بلکہ پرندوں سے بھی چھپی رہتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह तमाम जानदारों से पोशीदा रहती बल्कि परिंदों से भी छुपी रहती है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh tamām jāndāroṅ se poshīdā rahtī balki parindoṅ se bhī chhupī rahtī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जिस हाल कि वह सब ज़िन्दों की आँखों से छिपी है, और हवा के परिंदों से पोशीदा रख्खी गई है

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ ہر جاندار کی نگاہ سے پوشیدہ ہے، ہَوا کے پرندوں سے بھی چھُپائی گئی ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جِس حال کہ وہ سب زِندوں کی آنکھوں سے چِھپی ہے اور ہوا کے پرِندوں سے پوشِیدہ رکھّی گئی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह तमाम जानदारों से पोशीदा रहती बल्कि परिंदों से भी छुपी रहती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jis hál ki wuh sab zindoṉ kí áṉkhoṉ se chhipí hai, Aur hawá ke parandoṉ se poshída rakkhí gayí hai.