Job 28:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
یہ ایسے راستے ہیں جو کوئی بھی شکاری پرندہ نہیں جانتا، جو کسی بھی باز نے نہیں دیکھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
यह ऐसे रास्ते हैं जो कोई भी शिकारी परिंदा नहीं जानता, जो किसी भी बाज़ ने नहीं देखा।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Yih aise rāste haiṅ jo koī bhī shikārī parindā nahīṅ jāntā, jo kisī bhī bāz ne nahīṅ dekhā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उस राह को कोई शिकारी परिन्दा नहीं जानता न कुछ की आँख ने उसे देखा है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کویٔی شِکاری پرندہ وہ خُفیہ راہ نہیں جانتا، نہ کسی باز کی آنکھ نے اُسے دیکھاہے۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُس راہ کو کوئی شِکاری پرِندہ نہیں جانتا نہ باز کی آنکھ نے اُسے دیکھا ہے
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
यह ऐसे रास्ते हैं जो कोई भी शिकारी परिंदा नहीं जानता, जो किसी भी बाज़ ने नहीं देखा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Us ráh ko koí shikárí paranda nahíṉ jántá, Na báz kí áṉkh ne use dekhá hai: