Job 29:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لوگ میری سن کر خاموشی سے میرے مشوروں کے انتظار میں رہتے تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लोग मेरी सुनकर ख़ामोशी से मेरे मशवरों के इंतज़ार में रहते थे।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Log merī sun kar ḳhāmoshī se mere mashwaroṅ ke intazār meṅ rahte the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

'लोग मेरी तरफ़ कान लगाते और मुन्तज़िर रहते, और मेरी मशवरत के लिए ख़ामोश हो जाते थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”لوگ مُجھے سُننے کے متمنّی رہتے تھے، اَور میری مشورت کا اِنتظار کرتے تھے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لوگ میری طرف کان لگاتے اور مُنتظِر رہتے اور میری مشورت کے لِئے خاموش ہو جاتے تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लोग मेरी सुनकर ख़ामोशी से मेरे मशवरों के इंतज़ार में रहते थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Log merí taraf kán lagáte, aur muntazir rahte, Aur merí mashwarat ke liye ḳhámosh ho játe the.