Job 29:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

قادرِ مطلق میرے ساتھ تھا، اور مَیں اپنے بیٹوں سے گھرا رہتا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क़ादिरे-मुतलक़ मेरे साथ था, और मैं अपने बेटों से घिरा रहता था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Qādir-e-mutlaq mere sāth thā, aur maiṅ apne beṭoṅ se ghirā rahtā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब क़ादिर — ए — मुतलक़ भी मेरे साथ था, और मेरे बच्चे मेरे साथ थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب قادرمُطلق ہُنوز میرے ساتھ تھے اَور میرے بچّے مُجھے گھیرے رہتے تھے،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب قادرِ مُطلق ہنُوز میرے ساتھ تھا اور میرے بچّے میرے ساتھ تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क़ादिरे-मुतलक़ मेरे साथ था, और मैं अपने बेटों से घिरा रहता था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab Qádir i mutlaq hanoz mere sáth thá, Aur mere bachche mere sáth the;