Job 29:9 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رئیس بولنے سے باز آ کر منہ پر ہاتھ رکھتے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रईस बोलने से बाज़ आकर मुँह पर हाथ रखते,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

ra'īs bolne se bāz ā kar muṅh par hāth rakhte,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

हाकिम बोलना बंद कर देते, और अपने हाथ अपने मुँह पर रख लेते थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُمرا خاموش ہو جاتے تھے اَور اَپنے ہاتھ مُنہ پر رکھ لیتے تھے؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُمرا بولنا بند کر دیتے اور اپنا ہاتھ اپنے مُنہ پر رکھ لیتے تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रईस बोलने से बाज़ आकर मुँह पर हाथ रखते,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Umará bolná band kar dete, Aur apná háth apne múṉh par rakh lete the;