Job 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
کیونکہ اُس نے میری ماں کو مجھے جنم دینے سے نہ روکا، ورنہ یہ تمام مصیبت میری آنکھوں سے چھپی رہتی۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
क्योंकि उसने मेरी माँ को मुझे जन्म देने से न रोका, वरना यह तमाम मुसीबत मेरी आँखों से छुपी रहती।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Kyoṅki us ne merī māṅ ko mujhe janm dene se na rokā, warnā yih tamām musībat merī āṅkhoṅ se chhupī rahtī.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
क्यूँकि उसने मेरी माँ के रहम के दरवाज़ों को बंद न किया और दुख को मेरी आँखों से छिपा न रख्खा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کیونکہ اُس نے میری ماں کو مُجھے پیدا کرنے سے نہیں روکا، ورنہ یہ تمام مُصیبت میری آنکھوں سے چھپی رہتی۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کیونکہ اُس نے میری ماں کے رَحِم کے دروازوں کو بند نہ کِیا اور دُکھ کو میری آنکھوں سے چِھپا نہ رکھّا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
क्योंकि उसने मेरी माँ को मुझे जन्म देने से न रोका, वरना यह तमाम मुसीबत मेरी आँखों से छुपी रहती।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Kyúṉki us ne merí máṉ ke rihm ke darwázoṉ ko band na kiyá, Aur dukh ko merí áṉkhoṉ se chhipá na rakkhá.