Job 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
مَیں پیدائش کے وقت کیوں مر نہ گیا، ماں کے پیٹ سے نکلتے وقت جان کیوں نہ دے دی؟
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
मैं पैदाइश के वक़्त क्यों मर न गया, माँ के पेट से निकलते वक़्त जान क्यों न दे दी?
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Maiṅ paidāish ke waqt kyoṅ mar na gayā, māṅ ke peṭ se nikalte waqt jān kyoṅ na de dī?
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
मैं रहम ही में क्यूँ न मर गया? मैंने पेट से निकलते ही जान क्यूँ न दे दी?
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
”میں پیدائش کے وقت ہی ہلاک کیوں نہ ہو گیا، یا رحم سے نکلتے ہی مَر کیوں نہ گیا؟
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
مَیں رَحِم ہی میں کیوں نہ مَر گیا؟ مَیں نے پیٹ سے نِکلتے ہی جان کیوں نہ دے دی؟
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
मैं पैदाइश के वक़्त क्यों मर न गया, माँ के पेट से निकलते वक़्त जान क्यों न दे दी?
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Maiṉ rihm hí meṉ kyúṉ na mar gayá? Aur maiṉ ne peṭ se nikalte hí ján kyúṉ na de dí?