Job 3:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگر یہ نہ ہوتا تو اِس وقت مَیں سکون سے لیٹا رہتا، آرام سے سویا ہوتا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगर यह न होता तो इस वक़्त मैं सुकून से लेटा रहता, आराम से सोया होता।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agar yih na hotā to is waqt maiṅ sukūn se leṭā rahtā, ārām se soyā hotā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

नहीं तो इस वक़्त मैं पड़ा होता, और बेख़बर रहता, मैं सो जाता। तब मुझे आराम मिलता।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ورنہ اِس وقت مَیں سکون سے لیٹا ہوتا؛ اَور آرام کی نیند سو رہا ہوتا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

نہیں تو اِس وقت مَیں پڑا ہوتا اور بے خبر رہتا مَیں سو جاتا۔ تب مُجھے آرام مِلتا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगर यह न होता तो इस वक़्त मैं सुकून से लेटा रहता, आराम से सोया होता।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Nahíṉ to is waqt maiṉ paṛá hotá, aur beḳhabar rahtá, Maiṉ so játá, tab mujhe árám miltá,