Job 3:25 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جس چیز سے مَیں ڈرتا تھا وہ مجھ پر آئی، جس سے مَیں خوف کھاتا تھا اُس سے میرا واسطہ پڑا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जिस चीज़ से मैं डरता था वह मुझ पर आई, जिससे मैं ख़ौफ़ खाता था उससे मेरा वास्ता पड़ा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jis chīz se maiṅ ḍartā thā wuh mujh par āī, jis se maiṅ ḳhauf khātā thā us se merā wāstā paṛā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि जिस बात से मैं डरता हूँ, वही मुझ पर आती है, और जिस बात का मुझे ख़ौफ़ होता है, वही मुझ पर गुज़रती है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ جِس بات کا مُجھے خوف تھا وُہی مُجھ پر آن پڑی؛ آخِر وُہی ہُوا جِس کا مُجھے ڈر تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ جِس بات سے مَیں ڈرتا ہُوں وُہی مُجھ پر آتی ہے اور جِس بات کا مُجھے خَوف ہوتا ہے وُہی مُجھ پر گُذرتی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जिस चीज़ से मैं डरता था वह मुझ पर आई, जिससे मैं ख़ौफ़ खाता था उससे मेरा वास्ता पड़ा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki jis bát se maiṉ ḍartá húṉ, wuhí mujh par átí hai; Aur jis bát ká mujhe ḳhauf hotá hai, wuhí mujh par guzartí hai.