Job 30:8 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِن کمینے اور بےنام لوگوں کو مار مار کر ملک سے بھگا دیا گیا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इन कमीने और बेनाम लोगों को मार मारकर मुल्क से भगा दिया गया है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

In kamīne aur benām logoṅ ko mār mār kar mulk se bhagā diyā gayā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह बेवक़ूफ़ों बल्कि कमीनों की औलाद हैं, वह मुल्क से मार — मार कर निकाले गए थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

احمقوں اَور کمینوں کی طرح، وہ زمین سے بے دخل کر دئیے گئے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ احمقوں بلکہ کمِینوں کی اَولاد ہیں۔ وہ مُلک سے مار مار کر نِکالے گئے تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इन कमीने और बेनाम लोगों को मार मारकर मुल्क से भगा दिया गया है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh ahmaqoṉ, balki kamínoṉ kí aulád haiṉ; Wuh mulk se már márkar nikále gaye the.