Job 31:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا مَیں نے اپنی روٹی اکیلے ہی کھائی اور یتیم کو اُس میں شریک نہ کیا؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या मैंने अपनी रोटी अकेले ही खाई और यतीम को उसमें शरीक न किया?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā maiṅ ne apnī roṭī akele hī khāī aur yatīm ko us meṅ sharīk na kiyā?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

या अपना निवाला अकेले ही खाया हो, और यतीम उसमें से खाने न पाया

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اگر مَیں فقط اَپنا ہی پیٹ بھرتا رہا، اَور کبھی کسی یتیم کو روٹی تک نہ دی،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یا اپنا نوالہ اکیلے ہی کھایا ہو اور یتِیم اُس میں سے کھانے نہ پایا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या मैंने अपनी रोटी अकेले ही खाई और यतीम को उसमें शरीक न किया?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yá apná nawála akele hí kháyá ho, Aur yatím us meṉ se kháne na páyá;