Job 31:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

میری راہیں تو اللہ کو نظر آتی ہیں، وہ میرا ہر قدم گن لیتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मेरी राहें तो अल्लाह को नज़र आती हैं, वह मेरा हर क़दम गिन लेता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Merī rāheṅ to Allāh ko nazar ātī haiṅ, wuh merā har qadam gin letā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या वह मेरी राहों को नहीं देखता, और मेरे सब क़दमों को नहीं गिनता?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا خُدا میری راہوں کو نہیں دیکھتا اَور میرا ہر قدم شُمار نہیں کرتا؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا وہ میری راہوں کو نہیں دیکھتا اور میرے سب قدموں کو نہیں گِنتا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मेरी राहें तो अल्लाह को नज़र आती हैं, वह मेरा हर क़दम गिन लेता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá wuh merí ráhoṉ ko nahíṉ dekhtá, Aur mere sab qadamoṉ ko nahíṉ gintá?