Job 32:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یقیناً نہ مَیں کسی کی جانب داری، نہ کسی کی چاپلوسی کروں گا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यक़ीनन न मैं किसी की जानिबदारी, न किसी की चापलूसी करूँगा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yaqīnan na maiṅ kisī kī jānibdārī, na kisī kī chāplūsī karūṅga.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

न मैं किसी आदमी की तरफ़दारी करूँगा, न मैं किसी शख़्स को ख़ुशामद के ख़िताब दूँगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

میں کسی کی طرفداری نہ کروں گا، نہ کسی اِنسان کی خُوشامد کروں گا؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

نہ مَیں کِسی آدمی کی طرف داری کرُوں گا نہ مَیں کِسی شخص کو خُوشامد کے خِطاب دُوں گا

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यक़ीनन न मैं किसी की जानिबदारी, न किसी की चापलूसी करूँगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Na maiṉ kisí ádmí kí tarafdárí karúṉgá, Na maiṉ kisí shaḳhs ko ḳhushámad ke ḳhitáb dúṉgá.