Job 33:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اے ایوب، میری تقریر سنیں، میری تمام باتوں پر کان دھریں!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ऐ अय्यूब, मेरी तक़रीर सुनें, मेरी तमाम बातों पर कान धरें!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ai Ayyūb, merī taqrīr suneṅ, merī tamām bātoṅ par kān dhareṅ!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“तोभी ऐ अय्यूब ज़रा मेरी तक़रीर सुन ले, और मेरी सब बातों पर कान लगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”پھر بھی، اَے ایُّوب میری باتوں پر غور فرمائیے؛ میری ہر بات پر غور فرمائیے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تَو بھی اَے ایُّوب ذرا میری تقرِیر سُن لے اور میری سب باتوں پر کان لگا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ऐ अय्यूब, मेरी तक़रीर सुनें, मेरी तमाम बातों पर कान धरें!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Taubhí, ai Aiyúb! zará merí taqrír sun le, Aur merí sárí bátoṉ par kán lagá.