Job 33:16 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو اللہ اُن کے کان کھول کر اپنی نصیحتوں سے اُنہیں دہشت زدہ کر دیتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो अल्लाह उनके कान खोलकर अपनी नसीहतों से उन्हें दहशतज़दा कर देता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

to Allāh un ke kān khol kar apnī nasīhatoṅ se unheṅ dahshatzadā kar detā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब वह लोगों के कान खोलता है, और उनकी ता'लीम पर मुहर लगाता है,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یا تو وہ اُن کے کانوں میں کچھ کہتے ہیں اَور تنبیہ سے اُنہیں ڈراتے ہیں،

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب وہ لوگوں کے کان کھولتا ہے اور اُن کی تعلِیم پر مُہر لگاتا ہے

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो अल्लाह उनके कान खोलकर अपनी नसीहतों से उन्हें दहशतज़दा कर देता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab wuh logoṉ ke kán kholtá hai, Aur un kí ta‘lím par muhr lagátá hai.