Job 33:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں وہ انسان کو غلط کام کرنے اور مغرور ہونے سے باز رکھ کر

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों वह इनसान को ग़लत काम करने और मग़रूर होने से बाज़ रखकर

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ wuh insān ko ġhalat kām karne aur maġhrūr hone se bāz rakh kar

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ताकि इंसान को उसके मक़सद से रोके, और गु़रूर को इंसान में से दूर करे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تاکہ اِنسان اَپنے بدی سے باز رہے اَور غُرور سے پرہیز کرے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تاکہ اِنسان کو اُس کے مقصُود سے روکے اور غرُور کو اِنسان سے دُور کرے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों वह इनसान को ग़लत काम करने और मग़रूर होने से बाज़ रखकर

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Táki insán ko us ke maqsúd se roke, Aur g̣urúr ko insán se dúr kare;