Job 33:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
کبھی اللہ انسان کو بستر پر درد کے ذریعے تربیت دیتا ہے۔ تب اُس کی ہڈیوں میں لگاتار جنگ ہوتی ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
कभी अल्लाह इनसान की बिस्तर पर दर्द के ज़रीए तरबियत करता है। तब उस की हड्डियों में लगातार जंग होती है।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Kabhī Allāh insān kī bistar par dard ke zariye tarbiyat kartā hai. Tab us kī haḍḍiyoṅ meṅ lagātār jang hotī hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
“वह अपने बिस्तर पर दर्द से तम्बीह पाता है, और उसकी हड्डियों में दाइमी जंग है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
”یا اِنسان اَپنی ہڈّیوں کے مُستقِل کرب کے ساتھ درد کے بِستر پر تنبیہ پایٔے،
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
وہ اپنے بِستر پر درد سے تنبِیہہ پاتا ہے اور اُس کی ہڈِّیوں میں دائِمی جنگ ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
कभी अल्लाह इनसान की बिस्तर पर दर्द के ज़रीए तरबियत करता है। तब उस की हड्डियों में लगातार जंग होती है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Wuh apne bistar par dard se tambíh pátá hai, Aur us kí haḍḍiyoṉ meṉ dáimí jang hai: