Job 33:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس کی جان کو خوراک سے گھن آتی بلکہ اُسے لذیذترین کھانے سے بھی نفرت ہوتی ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस की जान को ख़ुराक से घिन आती बल्कि उसे लज़ीज़तरीन खाने से भी नफ़रत होती है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us kī jān ko ḳhurāk se ghin ātī balki use lazīztarīn khāne se bhī nafrat hotī hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यहाँ तक कि उसका जी रोटी से, और उसकी जान लज़ीज़ खाने से नफ़रत करने लगती है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہاں تک کہ اُس کا جی کھانے سے اُچاٹ ہو جائے اَور اُس کی جان مرغوب غِذا سے بھی نفرت کرنے لگے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یہاں تک کہ اُس کا جی روٹی سے اور اُس کی جان لذِیذ کھانے سے نفرت کرنے لگتی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस की जान को ख़ुराक से घिन आती बल्कि उसे लज़ीज़तरीन खाने से भी नफ़रत होती है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yaháṉ tak ki us ká jí roṭí se, Aur us kí ján lazíz kháne se nafrat karne lagtí hai.