Job 34:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
کس نے زمین کو اللہ کے حوالے کیا؟ کس نے اُسے پوری دنیا پر اختیار دیا؟ کوئی نہیں!
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
किसने ज़मीन को अल्लाह के हवाले किया? किसने उसे पूरी दुनिया पर इख़्तियार दिया? कोई नहीं!
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Kis ne zamīn ko Allāh ke hawāle kiyā? Kis ne use pūrī duniyā par iḳhtiyār diyā? Koī nahīṅ!
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
किसने उसको ज़मीन पर इख़्तियार दिया? या किसने सारी दुनिया का इन्तिज़ाम किया है?
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
کس نے اُنہیں زمین پر مامُور کیا؟ کس نے اُنہیں ساری دُنیا پر اِختیار بخشا؟
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کِس نے اُس کو زمِین پر اِختیار دِیا؟ یا کِس نے ساری دُنیا کا اِنتِظام کِیا ہے؟
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
किसने ज़मीन को अल्लाह के हवाले किया? किसने उसे पूरी दुनिया पर इख़्तियार दिया? कोई नहीं!
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Kis ne us ko zamín par iḳhtiyár diyá? Yá kis ne sárí dunyá ká intizám kiyá hai?