Job 34:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

"اے دانش مندو، میرے الفاظ سنیں! اے عالمو، مجھ پر کان دھریں!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

“ऐ दानिशमंदो, मेरे अलफ़ाज़ सुनें! ऐ आलिमो, मुझ पर कान धरें!

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

“Ai dānishmando, mere alfāz suneṅ! Ai ālimo, mujh par kān dhareṅ!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“ऐ तुम 'अक़्लमन्द लोगों, मेरी बातें सुनो, और ऐ तुम जो अहल — ए — 'इल्म हो, मेरी तरफ़ कान लगाओ;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”اَے عقلمند لوگوں، میری باتیں سُنو؛ اَے اہلِ علم، میری طرف کان لگاؤ۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے تُم عقل مند لوگو! میری باتیں سُنو اور اَے تُم جو اہلِ معرفت ہو! میری طرف کان لگاؤ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

“ऐ दानिशमंदो, मेरे अलफ़ाज़ सुनें! ऐ आलिमो, मुझ पर कान धरें!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai tum ‘aqlmand logo, merí báteṉ suno; Aur, ai tum jo ahl i ma‘rifat ho, merí taraf kán lagáo.