Job 34:30 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تاکہ شریر حکومت نہ کریں اور قوم پھنس نہ جائے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ताकि शरीर हुकूमत न करें और क़ौम फँस न जाए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

tāki sharīr hukūmat na kareṅ aur qaum phaṅs na jāe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ताकि बेदीन आदमी सल्तनत न करे, और लोगों को फंदे में फंसाने के लिए कोई न हो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تاکہ خُدا کا مُنکر حُکومت نہ کر سکے، اَور لوگوں کو پھندے میں پھنسانے سے باز رہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تاکہ بے دِین آدمی سلطنت نہ کرے اور لوگوں کو پھندے میں پھنسانے کے لِئے کوئی نہ ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ताकि शरीर हुकूमत न करें और क़ौम फँस न जाए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Táki bedín ádmí saltanat na kare, Aur logoṉ ko phande meṉ phaṉsáne ke liye koí na ho.