Job 36:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُس کے کام کی تمجید کرنا نہ بھولیں، اُس سارے کام کی جس کی لوگوں نے اپنے گیتوں میں حمد و ثنا کی ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उसके काम की तमजीद करना न भूलें, उस सारे काम की जिसकी लोगों ने अपने गीतों में हम्दो-सना की है।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Us ke kām kī tamjīd karnā na bhūleṅ, us sāre kām kī jis kī logoṅ ne apne gītoṅ meṅ hamd-o-sanā kī hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
'उसके काम की बड़ाई करना याद रख, जिसकी ता'रीफ़ लोग करते रहे हैं।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
خُدا کے کاموں کی تعریف کرنا نہ بھُولو، جنہیں لوگوں نے گانا گا کر اُن کی سِتائش کی ہے،
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُس کے کام کی بڑائی کرنا یاد رکھ جِس کی تعرِیف لوگ گاتے رہے ہیں۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उसके काम की तमजीद करना न भूलें, उस सारे काम की जिसकी लोगों ने अपने गीतों में हम्दो-सना की है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Us ke kám kí baṛáí karná yád rakh, Jis kí ta‘ríf log gáte rahe haiṉ.