Job 36:27 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ وہ پانی کے قطرے اوپر کھینچ کر دُھند سے بارش نکال لیتا ہے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि वह पानी के क़तरे ऊपर खींचकर धुंध से बारिश निकाल लेता है,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki wuh pānī ke qatre ūpar khīṅch kar dhund se bārish nikāl letā hai,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि वह पानी के क़तरों को ऊपर खींचता है, जो उसी के अबख़िरात से मेंह की सूरत में टपकते हैं;

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”وہ پانی کے قطروں کو اُوپر کھینچتے ہیں، جو بخارات سے مینہ میں ڈھل کر چشموں میں گرتا ہے؛

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ وہ پانی کے قطروں کو اُوپر کھینچتا ہے جو اُسی کے ابخرات سے مینہہ کی صُورت میں ٹپکتے ہیں

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि वह पानी के क़तरे ऊपर खींचकर धुंध से बारिश निकाल लेता है,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki wuh pání ke qatroṉ ko úpar kheṉchtá hai, Jo usí ke abḳhirát se meṉh kí súrat meṉ ṭapakte haiṉ,