Job 36:29 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کون سمجھ سکتا ہے کہ بادل کس طرح چھا جاتے، کہ اللہ کے مسکن سے بجلیاں کس طرح کڑکتی ہیں؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

कौन समझ सकता है कि बादल किस तरह छा जाते, कि अल्लाह के मसकन से बिजलियाँ किस तरह कड़कती हैं?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kaun samajh saktā hai ki bādal kis tarah chhā jāte, ki Allāh ke maskan se bijliyāṅ kis tarah kaṛaktī haiṅ?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बल्कि क्या कोई बादलों के फैलाव, और उसके शामियाने की गरजों को समझ सकता है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کون سمجھ سَکتا ہے کہ وہ بادلوں کو کیسے پھیلاتے ہیں، یا اَپنی شہ نشین سے کیسے گرجتے ہیں؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بلکہ کیا کوئی بادلوں کے پَھیلاؤ اور اُس کے شامِیانہ کی گرجوں کو سمجھ سکتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

कौन समझ सकता है कि बादल किस तरह छा जाते, कि अल्लाह के मसकन से बिजलियाँ किस तरह कड़कती हैं?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Balki kyá koí bádaloṉ ke phailáo, Aur us ke shámiyáne kí garajoṉ ko samajh saktá hai?