Job 36:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
وہ بےدین کو زیادہ دیر تک جینے نہیں دیتا، لیکن مصیبت زدوں کا انصاف کرتا ہے۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
वह बेदीन को ज़्यादा देर तक जीने नहीं देता, लेकिन मुसीबतज़दों का इनसाफ़ करता है।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Wuh bedīn ko zyādā der tak jīne nahīṅ detā, lekin musībatzadoṅ kā insāf kartā hai.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
वह शरीरों की जिंदगी को बरक़रार नहीं रखता, बल्कि मुसीबत ज़दों को उनका हक़ अदा करता है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
وہ بدکار کو زندہ نہیں چھوڑتے لیکن مُصیبت کے ماروں کو اُن کا حق بخشتے ہیں۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
وہ شرِیروں کی زِندگی کو برقرار نہیں رکھتا بلکہ مُصِیبت زدوں کو اُن کا حق عطا کرتا ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
वह बेदीन को ज़्यादा देर तक जीने नहीं देता, लेकिन मुसीबतज़दों का इनसाफ़ करता है।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Wuh sharíroṉ kí zindagí ko barqarár nahíṉ rakhtá, Balki musíbatzadoṉ ko un ká haqq ‘atá kartá hai.