Job 37:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب زمین جنوبی لُو کی زد میں آ کر چپ ہو جاتی اور آپ کے کپڑے تپنے لگتے ہیں

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब ज़मीन जुनूबी लू की ज़द में आकर चुप हो जाती और आपके कपड़े तपने लगते हैं

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab zamīn junūbī lū kī zad meṅ ā kar chup ho jātī aur āp ke kapṛe tapne lagte haiṅ

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब ज़मीन पर दख्खिनी हवा की वजह से सन्नाटा होता है तो तेरे कपड़े क्यूँ गर्म हो जाते हैं?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب زمین پر جُنوبی ہَوا کے زیرِ اثر سنّاٹا ہو جاتا ہے، تو تُم اَپنے لباس میں تپنے لگتے ہو۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب زمِین پر جنُوبی ہوا کی وجہ سے سنّاٹا ہوتا ہے تو تیرے کپڑے کیوں گرم ہو جاتے ہیں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब ज़मीन जुनूबी लू की ज़द में आकर चुप हो जाती और आपके कपड़े तपने लगते हैं

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab zamín par junúbí hawá kí wajh se sannáṭá hotá hai, To tere kapṛe kyúṉ garm ho játe haiṉ?