Job 38:1 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر اللہ خود ایوب سے ہم کلام ہوا۔ طوفان میں سے اُس نے اُسے جواب دیا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर अल्लाह ख़ुद अय्यूब से हमकलाम हुआ। तूफ़ान में से उसने उसे जवाब दिया,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Allāh ḳhud Ayyūb se hamkalām huā. Tūfān meṅ se us ne use jawāb diyā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब ख़ुदावन्द ने अय्यूब को बगोले में से यूँ जवाब दिया,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب یَاہوِہ نے ایُّوب کو بگولے میں سے جَواب دیا:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب خُداوند نے ایُّوب کو بگولے میں سے یُوں جواب دیا:-

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर अल्लाह ख़ुद अय्यूब से हमकलाम हुआ। तूफ़ान में से उसने उसे जवाब दिया,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Ḳhudáwand ne Aiyúb ko bagole meṉ se yúṉ jawáb diyá: