Job 38:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
"یہ کون ہے جو سمجھ سے خالی باتیں کرنے سے میرے منصوبے کے صحیح مطلب پر پردہ ڈالتا ہے؟
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
“यह कौन है जो समझ से ख़ाली बातें करने से मेरे मनसूबे के सहीह मतलब पर परदा डालता है?
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
“Yih kaun hai jo samajh se ḳhālī bāteṅ karne se mere mansūbe ke sahīh matlab par pardā ḍāltā hai?
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
“यह कौन है जो नादानी की बातों से, मसलहत पर पर्दा डालता है?”
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
”یہ کون ہے جو فُضول باتوں سے میری مشورت پر پردہ ڈال رہاہے؟
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
یہ کَون ہے جو نادانی کی باتوں سے مصلحت پر پردہ ڈالتا ہے؟
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
“यह कौन है जो समझ से ख़ाली बातें करने से मेरे मनसूबे के सहीह मतलब पर परदा डालता है?
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Yih kaun hai jo nádání kí bátoṉ se Maslahat par parda ḍáltá hai?