Job 38:30 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب پانی پتھر کی طرح سخت ہو جائے بلکہ گہرے سمندر کی سطح بھی جم جائے تو کون یہ سرانجام دیتا ہے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब पानी पत्थर की तरह सख़्त हो जाए बल्कि गहरे समुंदर की सतह भी जम जाए तो कौन यह सरंजाम देता है?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab pānī patthar kī tarah saḳht ho jāe balki gahre samundar kī satah bhī jam jāe to kaun yih saranjām detā hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पानी पत्थर सा हो जाता है, और गहराव की सतह जम जाती है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کب پانی پتّھر کی طرح سخت ہو جاتا ہے، اَور سمُندر کی سطح کب منجمد ہو جاتی ہے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پانی پتّھر سا ہو جاتا ہے اور گہراؤ کی سطح جم جاتی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब पानी पत्थर की तरह सख़्त हो जाए बल्कि गहरे समुंदर की सतह भी जम जाए तो कौन यह सरंजाम देता है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pání patthar sá ho játá hai, Aur gahráo kí sath jam játí hai.