Job 38:40 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب وہ اپنی چھپنے کی جگہوں میں دبک جائیں یا گنجان جنگل میں کہیں تاک لگائے بیٹھے ہوں؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब वह अपनी छुपने की जगहों में दबक जाएँ या गुंजान जंगल में कहीं ताक लगाए बैठे हों?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

jab wuh apnī chhupne kī jaghoṅ meṅ dabak jāeṅ yā gunjān jangal meṅ kahīṅ tāk lagāe baiṭhe hoṅ?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब वह अपनी माँदों में बैठे हों, और घात लगाए आड़ में दुबक कर बैठे हों?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب وہ اَپنی ماندوں میں دبک کر بیٹھتے ہیں، یا گنُجان جھاڑیوں میں گھات لگا کر بیٹھتے ہیں؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب وہ اپنی ماندوں میں بَیٹھے ہوں اور گھات لگائے آڑ میں دبکے ہوں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब वह अपनी छुपने की जगहों में दबक जाएँ या गुंजान जंगल में कहीं ताक लगाए बैठे हों?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab wuh apní máṉdoṉ meṉ baiṭhe hoṉ, Aur ghát lagáe áṛ meṉ dabke hoṉ?