Job 39:10 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا تُو اُسے باندھ کر ہل چلا سکتا ہے؟ کیا وہ وادی میں تیرے پیچھے چل کر سہاگا پھیرے گا؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या तू उसे बाँधकर हल चला सकता है? क्या वह वादी में तेरे पीछे चलकर सुहागा फेरेगा?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā tū use bāndh kar hal chalā saktā hai? Kyā wuh wādī meṅ tere pīchhe chal kar suhāgā pheregā?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या तू जंगली साँड को रस्से से बाँधकर रेघारी में चला सकता है? या वह तेरे पीछे — पीछे वादियों में हेंगा फेरेगा?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا تُم جنگلی سانڈ کو رسّی سے باندھ کر ریگھاری میں چلا سکتے ہو؟ کیا وہ تمہارے پیچھے پیچھے وادی میں ہل جوتیں گے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا تُو جنگلی سانڈ کو رسّے سے باندھ کر ریگھاری میں چلا سکتا ہے؟ یا وہ تیرے پِیچھے پِیچھے وادِیوں میں ہینگا پھیرے گا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या तू उसे बाँधकर हल चला सकता है? क्या वह वादी में तेरे पीछे चलकर सुहागा फेरेगा?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá tú janglí sáṉḍ ko rasse se báṉdhkar reghárí meṉ chalá saktá hai? Yá wuh tere píchhe píchhe wádíoṉ meṉ heṉgá pheregá?