Job 39:13 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

شُتر مرغ خوشی سے اپنے پَروں کو پھڑپھڑاتا ہے۔ لیکن کیا اُس کا شاہ پَر لق لق یا باز کے شاہ پَر کی مانند ہے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

शुतुरमुरग़ ख़ुशी से अपने परों को फड़फड़ाता है। लेकिन क्या उसका शाहपर लक़लक़ या बाज़ के शाहपर की मानिंद है?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Shuturmurġh ḳhushī se apne paroṅ ko phaṛphaṛātā hai. Lekin kyā us kā shāhpar laqlaq yā bāz ke shāhpar kī mānind hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“शुतरमुर्ग़ के बाज़ू आसूदा हैं, लेकिन क्या उसके पर — ओ — बाल से शफ़क़त ज़ाहिर होती है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”شتر مُرغ کے پر خُوشی سے پھڑپھڑاتے ہیں، لیکن اُن کا لق لق کے پر و بازو سے کیا مُقابلہ۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

شُتر مُرغ کے بازُو آسُودہ ہیں لیکن کیا اُس کے پر و بال سے شفقت ظاہِر ہوتی ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

शुतुरमुरग़ ख़ुशी से अपने परों को फड़फड़ाता है। लेकिन क्या उसका शाहपर लक़लक़ या बाज़ के शाहपर की मानिंद है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Shutrmurg̣ ke bázú ásúda haiṉ, Lekin kyá us ke par o bál se shafaqat záhir hotí hai?