Job 39:17 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ اللہ نے اُسے حکمت سے محروم رکھ کر اُسے سمجھ سے نہ نوازا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि अल्लाह ने उसे हिकमत से महरूम रखकर उसे समझ से न नवाज़ा।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

kyoṅki Allāh ne use hikmat se mahrūm rakh kar use samajh se na nawāzā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि ख़ुदा ने उसे 'अक़्ल से महरूम रखा, और उसे समझ नहीं दी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ خُدا نے اُسے حِکمت سے محروم رکھا ہے نہ ہی اُسے فہم بخشا ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ خُدا نے اُسے عقل سے محرُوم رکھّا اور اُسے سمجھ نہیں دی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि अल्लाह ने उसे हिकमत से महरूम रखकर उसे समझ से न नवाज़ा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki Ḳhudá ne use ‘aql se mahrúm rakkhá, Aur use samajh nahíṉ dí.