Job 39:18 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

توبھی وہ اِتنی تیزی سے اُچھل کر بھاگ جاتا ہے کہ گھوڑے اور گھڑسوار کی دوڑ دیکھ کر ہنسنے لگتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो भी वह इतनी तेज़ी से उछलकर भाग जाता है कि घोड़े और घुड़सवार की दौड़ देखकर हँसने लगता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

To bhī wuh itnī tezī se uchhal kar bhāg jātā hai ki ghoṛe aur ghuṛsawār kī dauṛ dekh kar haṅsne lagtā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब वह तनकर सीधी खड़ी हो जाती है, तो घोड़े और उसके सवार दोनों को नाचीज़ समझती हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر بھی جَب وہ دَوڑنے کے لیٔے اَپنے بازو پھیلاتی ہے، تو گھوڑے اَور اُس کے سوار کو پیچھے چھوڑ دیتی ہے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب وہ تن کر سِیدھی کھڑی ہو جاتی ہے تُو گھوڑے اور اُس کے سوار دونوں کو ناچِیز سمجھتی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो भी वह इतनी तेज़ी से उछलकर भाग जाता है कि घोड़े और घुड़सवार की दौड़ देखकर हँसने लगता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab wuh tankar sídhí khaṛí ho játí hai, To ghoṛe aur us ke sawár donoṉ ko náchíz samajhtí hai.