Job 39:19 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا تُو گھوڑے کو اُس کی طاقت دے کر اُس کی گردن کو ایال سے آراستہ کرتا ہے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या तू घोड़े को उस की ताक़त देकर उस की गरदन को अयाल से आरास्ता करता है?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā tū ghoṛe ko us kī tāqat de kar us kī gardan ko ayāl se ārāstā kartā hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“क्या घोड़े को उसका ताक़त तू ने दी है? क्या उसकी गर्दन की लहराती अयाल से तूने मुलब्बस किया?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”کیا گھوڑے کو اُس کی طاقت تُم دیتے ہو یا اُس کی گردن کو لہراتی ہُوئی ایال تُم نے پہنائی ہے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا گھوڑے کو اُس کا زور تُو نے دِیا ہے؟ کیا اُس کی گردن کو لہراتی ایال سے تُو نے مُلبّس کِیا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या तू घोड़े को उस की ताक़त देकर उस की गरदन को अयाल से आरास्ता करता है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá ghoṛe ko us ká zor tú ne diyá hai? Kyá us kí gardan ko lahrátí aiyál se tú ne mulabbas kiyá?