Job 39:26 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا باز تیری ہی حکمت کے ذریعے ہَوا میں اُڑ کر اپنے پَروں کو جنوب کی جانب پھیلا دیتا ہے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या बाज़ तेरी ही हिकमत के ज़रीए हवा में उड़कर अपने परों को जुनूब की जानिब फैला देता है?

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā bāz terī hī hikmat ke zariye hawā meṅ uṛ kar apne paroṅ ko junūb kī jānib phailā detā hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“क्या बा'ज़ तेरी हिकमत से उड़ता है, और दख्खिन की तरफ़ अपने बाज़ू फैलाता है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”کیا باز تمہاری حِکمت سے اُڑان بھرتاہے اَور اَپنے بازو جُنوب کی طرف پھیلاتا ہے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا باز تیری حِکمت سے اُڑتا ہے اور جنُوب کی طرف اپنے بازُو پَھیلاتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या बाज़ तेरी ही हिकमत के ज़रीए हवा में उड़कर अपने परों को जुनूब की जानिब फैला देता है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá báz terí hikmat se uṛtá hai, Aur junúb kí taraf apne bázú phailátá hai?