Job 39:3 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس دن وہ دبک جاتی، بچے نکل آتے اور دردِ زہ ختم ہو جاتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उस दिन वह दबक जाती, बच्चे निकल आते और दर्दे-ज़ह ख़त्म हो जाता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us din wuh dabak jātī, bachche nikal āte aur dard-e-zah ḳhatm ho jātā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वह झुक जाती हैं; वह अपने बच्चे देती हैं, और अपने दर्द से रिहाई पाती हैं।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ جھکتی ہیں اَور اَپنا بچّہ دیتی ہیں؛ اَور دردِزہ سے رِہائی پاتی ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ جُھک جاتی ہیں۔ وہ اپنے بچّے دیتی ہیں اور اپنے درد سے رہائی پاتی ہیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उस दिन वह दबक जाती, बच्चे निकल आते और दर्दे-ज़ह ख़त्म हो जाता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh jhuk játí haiṉ, wuh apne bachche detí haiṉ, Aur apne dard se riháí pátí haiṉ.